בשנת 2014 התרחשה רעידת אדמה כלכלית: סין עקפה את ארה"ב והתייצבה בראש הטבלה מבחינת העוצמה הכלכלית. ב-2015 כבר עמד כוח הקנייה של הרפובליקה העממית ממזרח אסיה על כמעט 21 טריליון דולר, 12% יותר מזה של ארה"ב, סין גם הייתה היצואנית מספר אחת בעולם עם שירותים וסחורות בהיקף של 2.3 טריליון דולר ובסך הכל צמחה המדינה שעדיין מסתגרת במובן מסוים מפני העולם (למשל אין בה גישה לפייסבוק או לגוגל) בקצב בלתי נתפש של בין 8 ל-14% בכל אחת מהשנים 1991 ל-2011 וגם כשקצב הצמיחה הואט הוא עדיין עומד על 6-7% בשנה.

כל הנתונים הנ"ל מבהירים מדוע יותר ויותר ישראלים מבקשים לבצע עסקאות מסוגים שונים עם הסינים, ובהתאם מדוע הביקוש למתורגמנים לסינית נמצא בשנים האחרונות במגמת נסיקה.

למה חשוב לרחוש כבוד לסינים?

התרבות הסינית מייחסת חשיבות רבה לכבוד, ובהתאם אנשי עסקים סינים בכל התחומים ובכל הדרגים מקפידים מאוד על מתן כבוד לעמיתיהם – ובמקביל גם מצפים ליחס דומה.

מתורגמן לסינית הוא אחד האמצעים הבטוחים להפגנת כבוד שכזו, שבאופן טבעי משפרת משמעותית את הסיכויים שלכם לסגור עסקה משתלמת וליהנות מכל היתרונות של אינטראקציה מוצלחת באמת עם אנשי עסקים סינים.

מינימום סיכון להתרחשות טעויות

הצמיחה המואצת של הכלכלה הסינית לא הייתה מתרחשת בלי שאנשי העסקים הסיניים והשכבה המשכילה במדינה שמשתרעת על כ-9.5 מיליון קמ"ר במזרח אסיה ומתאפיינת בתרבות עתיקת יומין ורבת חוכמה ישפרו את שליטתם בשפה האנגלית (שאגב, מהווה את השפה השנייה מבחינת מספר הדוברים אותה בעולם, אחרי הסינית כמובן וליתר דיוק המנדרינית שהיא הניב המדובר ביותר בסין ובחלק מהמדינות הסמוכות לה).

יחד עם זאת השליטה באנגלית של הגורמים השונים מסין שאיתם תנסו ליצור אינטראקציה כזו או אחרת עדיין לא מושלמת – מתורגמן לסינית מצמצם את הסיכון לאי הבנות שעלולות להוביל לנזקים של ממש, כך שבסופו של דבר שכירת שירותיהם של מתורגמנים לסינית עשויה לחסוך לכם כסף רב.

איך לבחור מתורגמן לסינית?

הבסיס ההכרחי של מתורגמן לסינית הוא כמובן שליטה מלאה בסינית וגם בעברית. ניסיון בתרגום לסינית בתחום הספציפי שבו אתם עוסקים (למשל טכנולוגיה או אנרגיות מתחדשות) הוא יתרון של ממש, וכן חשוב לוודא שמדובר באיש מקצוע שאמון על גישה שירותית ועל דיסקרטיות מלאה.